Kuusi. Jäätelötötterö. Mielenkiintoinen. Huhu. Pupu.
Edellä mainitut suomen kielen sanat ovat Vimpelissä pidettävän maahanmuuttajien keskustelukerhon osallistujien suomenkielisiä suosikkisanoja.
Lea Vasalampi vetää jo kolmatta lukuvuotta keskustelukerhoa, jossa monimutkaiseksikin luonnehdittu suomen kielioppi ei ole pääosassa.
Kurssi toteutetaan yhteistyössä Järvi-Pohjanmaan kansalaisopiston kanssa. Kerran viikossa kokoontuva kerho polkaistiin käyntiin syyskuussa. Kevätlukukausi alkaa tammikuussa ja jatkuu huhtikuuhun saakka.
Kurssilla on tänä vuonna kymmenen osallistujaa. Aasialaisnuoria kutsutaan sekä koulussa että vapaa-ajalla suomen kieleen paremmin taipuvilla puhuttelunimillä.
Puhutaan suomea!
Suomen kielen keskustelukerhon kokoonpano on vaihdellut lukuvuosittain. Ensimmäisenä lukuvuonna kerhoon osallistui Järviseudun ammatti-instituutissa opiskelleita venäläisiä. Toisena lukuvuonna lähes kaikki kävijät olivat ukrainalaisia.
Tänä lukuvuonna kerholaiset ovat pääosin Vimpelin lukion kansainvälisiä opiskelijoita Thaimaasta, Kiinasta ja Vietnamista. Heidän lisäkseen kurssille osallistuu saksalainen Jennifer, joka tulee Perhosta saakka.
Lea Vasalampi kannustaa nuoria puhumaan keskenään suomea. Lukiossa opiskelevat kerholaiset ovat jo kotimaissaan opiskelleet suomea, jatkaneet opintojaan ensin lyhytkurssilla ja sitten Vimpelissä. Vimpelissä nuoret ovat törmänneet erikoiseen kielimuuriin.
– Me yritämme puhua suomea, mutta luokkakaverit puhuvat meille englantia. He luulevat, että emme ymmärrä heitä, kuuluu paljonpuhuva kommentti.
Suomen kirjakielen ja puhekielen erilaisuus ei tuota kurssilaisille ongelmia.
Syyslomalla lukion kansainväliset opiskelijat kävivät Tallinnassa. Lomalaisten lukulistalla oli muiden muassa Stephen Hawkingin Lyhyet vastaukset suuriin kysymyksiin, Mia Kankimäen Naiset, joita ajattelen öisin ja Jan-Werner Mullerin Mitä on populismi? Luetusta suomenkielisestä kirjasta tehtiin loman jälkeen esitelmä.
Viisi mukavaa asiaa
Marraskuisen torstain luku on viisi. Lea Vasalampi pyytää keskustelukerhon osallistujia kertomaan viisi asiaa esimerkiksi marraskuusta, koulusta, ruoasta ja Vimpelistä.
Thaimaalainen Linh huomioi muiden muassa, että marraskuussa sataa lunta ja on vähän kylmempi kuin ennen. Kiinalainen Katy kertoo koulusta, että hänellä on paljon kokeita: kohta alkaa uusi jakso ja opiskellaan filosofiaa ja biologiaa.
– Kotini on Opintiellä. Vimpelissä pelataan pesäpalloa. Sam (kunnanjohtaja Leijonanmieli) on käynyt Kiinassa monta kertaa. Vimpeliläinen on ystävällinen. Opettajat huomioivat koulussa, summaa kiinalainen Annie viisi asiaa Vimpelistä.
Vietnamilainen Minh sanoo puolestaan, että suomalainen ruoka ei ole mausteista.
– En mä pidä perunasta. Minulla ei ole vietnamilaista lempiruokaa.
Jennifer kertoo puolestaan muille viisi asiaa Saksasta.
– Olen kotoisin Saksasta. Asuin Hampurin lähellä. Saksassa asuu 84 miljoonaa asukasta. Saksassa puhutaan saksaa.
Jennifer kertoi muille kurssilaisille, että hänen puolisonsa on suomalainen. Perho valikoitui asuinpaikaksi sattumalta – tai oikeammin Perhon kohdalle osui tikkataulun tikka.
Puhutaan ja kuunnellaan
Lukion kansainvälisillä opiskelijoilla on pääosin myönteistä kerrottavaa Vimpelistä. Liukkauden ja kylmyyden lisäksi ikäviin asioihin kuuluu se, että nuoret ovat joutuneet kokemaan epäystävällistä käytöstä.
– Vanhemmat ihmiset ovat ystävällisiä täällä Vimpelissä, kertoo Linh.
Lukiossa opiskelevat aasialaisnuoret ovat kuulleet suomalaisilta luokkakavereiltaan, että suomen kieli on vaikea. Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus -kurssista tihkuu yksityiskohta, että edes suomea äidinkielenään puhuva lukiolainen ei osannut jälkikäteen kertoa oikeaa vastausta S2-tehtävään.
– Ei ole vaikeaa opiskella Suomessa lukiossa, mutta S2-oppiaine on tosi vaikea, sanoo vietnamilainen Mai.
Ennen joulutaukoa suomen kielen taitojaan keskustelukurssilla preppaavat tekevät mielenkiintoisen pikavisiitin Alajärvelle. Lea Vasalampi kertoo vieneensä myös kaksi aiempaa ryhmäänsä kinkkubingoon.
– Suomen kieli on mielenkiintoista, eikö vain, kysyy Vasalampi reilun puolentoista tunnin keskustelurupeaman päätteeksi.
Vastaukseksi hän saa nyökyttelyä ja leveitä hymyjä.
Virpi Poikelin
